Boxy-fit knit polo shirt with tone-on-tone chevron